1
00:01:01,024 --> 00:01:02,234
ما الذي تنظر إليه؟

2
00:01:03,264 --> 00:01:04,474
لا شئ.

3
00:02:00,490 --> 00:02:01,734
شانكس، ما هو وضعك؟

4
00:02:04,811 --> 00:02:07,429
نعم، لقد أخذتها في السيارة
الآن. انها لن تذهب إلى أي مكان.

5
00:02:07,531 --> 00:02:09,353
اسمع، لقد ضربنا قليلاً
حركة المرور على BQE.

6
00:02:09,674 --> 00:02:11,649
تشغيل متأخرا قليلا. أخبر
جيمي لمقابلتنا في المنزل.

7
00:02:11,723 --> 00:02:12,617
- زيادة.
- ينسخ.

8
00:02:58,638 --> 00:02:59,566
نحن هنا.

9
00:03:01,039 --> 00:03:02,021
البيت السعيد.

10
00:03:39,024 --> 00:03:40,039
استمتع بالهواء النقي.

11
00:03:42,544 --> 00:03:43,657
آخر مرة ستصل إليها.

12
00:03:50,161 --> 00:03:51,950
- الآن، دعونا نذهب.
- أنا ذاهب.

13
00:04:25,044 --> 00:04:25,808
دعنا نذهب.

14
00:04:47,285 --> 00:04:48,780
لم يتغير كثيرا، أليس كذلك؟

15
00:05:09,783 --> 00:05:10,731
يا!

16
00:05:11,287 --> 00:05:13,294
- لقد تأخرت.
- نعم حركة المرور.

17
00:05:13,719 --> 00:05:15,061
- أهلاً. أنا جيمي.
- أهلاً.

18
00:05:15,159 --> 00:05:16,566
- فلنبدأ.
- حسنًا.

19
00:05:25,624 --> 00:05:27,250
نعم، انها ضخمة بعض الشيء.

20
00:05:27,481 --> 00:05:29,106
في الواقع، أحتفظ
يطلب الأصغر منها،

21
00:05:29,176 --> 00:05:30,713
لكن القسم لن يفعل ذلك
أنفق المال، لذلك...

22
00:05:30,746 --> 00:05:32,240
فقط ضع
شيء سخيف عليها.

23
00:05:34,746 --> 00:05:35,891
سأحتاج إلى ساقك، من فضلك.

24
00:05:55,867 --> 00:05:56,761
هل هذا ضيق جدا؟

25
00:05:57,179 --> 00:05:58,739
- ماذا، هل هذا موعد؟
- لا، لا بأس.

26
00:05:58,939 --> 00:05:59,921
ها أنت ذا.

27
00:06:00,731 --> 00:06:03,448
الآن، فإنه يبقى على
كاحلك طوال الوقت.

28
00:06:03,611 --> 00:06:05,815
ولا ينزل أبداً،
حتى عند الاستحمام.

29
00:06:05,883 --> 00:06:08,469
المفتاح يبقى معي. أنت
الآن تحت الإقامة الجبرية،

30
00:06:08,635 --> 00:06:11,319
وسوف تبقى في هذه المباني
طوال مدة عقوبتك بأكملها.

31
00:06:11,388 --> 00:06:12,795
- يفهم؟
- نعم.

32
00:06:12,956 --> 00:06:14,712
جيد. جيمي، اعرض
لها كيف يعمل هذا الشيء.

33
00:06:16,124 --> 00:06:18,513
أنت حر في التحرك
في أي مكان ضمن دائرة نصف قطرها 100 قدم.

34
00:06:18,779 --> 00:06:22,227
إذا تجاوزت 100 قدم
محيط، ينشط إنذار.

35
00:06:22,588 --> 00:06:24,890
إذا استمر التنبيه
لمدة تزيد عن 3 دقائق،

36
00:06:25,084 --> 00:06:27,026
سوف إشارة
يتم إرسالها تلقائيا،

37
00:06:27,356 --> 00:06:29,211
وسيتم إرسال رجال الشرطة
إلى مكان الحادث على الفور.

38
00:06:29,372 --> 00:06:30,452
هذا من شأنه أن يكون لي.

39
00:06:32,220 --> 00:06:34,195
كسر الإقامة الجبرية،
تعود إلى السجن.

40
00:06:34,812 --> 00:06:39,155
تتم إضافة أي انتهاك تلقائيًا
10 سنوات لعقوبتك. هل فهمت ذلك؟

41
00:06:40,701 --> 00:06:42,426
- هل فهمت؟!
- نعم فهمت!

42
00:06:43,645 --> 00:06:47,191
أيضًا، إذا حاولت الإزالة
سوار الكاحل الإلكتروني,

43
00:06:47,262 --> 00:06:49,172
أو العبث بطريقة أخرى
مع الوحدة الأساسية

44
00:06:49,406 --> 00:06:52,254
مرة أخرى، سوف إنذار
تنبيه الشرطة تلقائيا.

45
00:06:52,928 --> 00:06:53,756
فقط حاول.

46
00:06:57,951 --> 00:06:58,747
تمام.

47
00:06:58,848 --> 00:07:02,296
أريد التأكد من أن لديك الحد الأقصى
التنقل داخل هذه المنطقة المحظورة.

48
00:07:02,495 --> 00:07:04,634
- شكرا جيمي.
- على الرحب والسعة.

49
00:07:40,226 --> 00:07:43,226
الآن، تأتي الوحدة الأساسية
مع مصدر الطاقة الخاص بها،

50
00:07:43,425 --> 00:07:47,320
لذلك حتى لو حصلنا على انقطاع التيار الكهربائي
أو شيء من هذا، فهو حي.

51
00:07:48,514 --> 00:07:51,198
سيدة واتسون، اذهبي إلى
الباب الأمامي من فضلك.

52
00:07:53,314 --> 00:07:54,078
جيد.

53
00:07:58,979 --> 00:07:59,807
جيد.

54
00:08:03,843 --> 00:08:05,054
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

55
00:08:06,084 --> 00:08:07,458
يجب أن أحصل على البريد، أليس كذلك؟

56
00:08:13,221 --> 00:08:14,301
أي أسئلة؟

57
00:08:14,821 --> 00:08:17,309
لا شيء في نهايتي.
ماذا عنك يا لو؟

58
00:08:18,405 --> 00:08:19,387
مع السلامة.

59
00:08:19,941 --> 00:08:20,989
لقد حصلت عليه.

60
00:08:28,422 --> 00:08:29,599
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا لو.

61
00:08:43,046 --> 00:08:44,573
كنت أعتقد يا رفاق
كان سيتم تنظيف ذلك.

62
00:08:44,838 --> 00:08:46,562
لقد صنعت
الفوضى، يمكنك تنظيفه.

63
00:08:47,750 --> 00:08:50,947
هنا لديك العام المقبل للجلوس فيه
هذا المنزل والتفكير في ما فعلته.

64
00:08:51,655 --> 00:08:53,509
آمل أن لا يعطي
لكم دقيقة سلام

65
00:08:56,295 --> 00:08:57,953
أنت يا ابن العاهرة!

66
00:08:59,271 --> 00:09:01,889
لو كنت قد أجبت
واحدة فقط من مكالماتي 9-1-1،

67
00:09:01,959 --> 00:09:04,348
أو أخذ أي من بلدي
تقارير الشرطة على محمل الجد ،

68
00:09:05,863 --> 00:09:07,489
سيكون مايك على قيد الحياة اليوم.

69
00:09:08,167 --> 00:09:09,825
لم يكن لديك
لقتل شريكي.

70
00:09:10,343 --> 00:09:12,166
أفضل له مني.

71
00:13:47,900 --> 00:13:48,980
كارول!

72
00:14:06,236 --> 00:14:08,625
ماذا تقصد أنك لم تحصل على
واحد في المنطقة لتشغيل الطاقة؟

73
00:14:08,829 --> 00:14:12,407
اتصلت بـ Con Ed مرتين اليوم. ال
قال الرجل أنه سيكون هنا بين الساعة 1 و 4.

74
00:14:13,661 --> 00:14:15,069
ليس حتى يوم الاثنين؟

75
00:14:15,230 --> 00:14:18,296
يا رجل! يجب أن أذهب بالكامل
عطلة نهاية الأسبوع بدون كهرباء؟

76
00:14:19,263 --> 00:14:20,375
هذا رائع.

77
00:14:21,023 --> 00:14:22,779
رقم لا، هذا كل شيء. شكرًا لك.

78
00:15:11,810 --> 00:15:12,442
مرحبًا.

79
00:15:12,546 --> 00:15:15,994
عزيزتي، من الأفضل أن تكون مؤخرتك الجميلة في المقدمة
على شاشة تلفزيون ملونة تشاهد برنامج أمريكان أيدول،

80
00:15:16,065 --> 00:15:19,327
مع هاجن داز في يد واحدة و
زجاجة جوني ووكر في الأخرى.

81
00:15:20,002 --> 00:15:21,312
ما الأمر يا صديقتي؟!

82
00:15:21,506 --> 00:15:24,930
نفس الكلبات يوم مختلف، كما تعلمون.
كيف حال كل شيء في الخارج يا عزيزتي؟

83
00:15:24,964 --> 00:15:27,035
حسنا، أنا في المنزل، شاندرا.

84
00:15:27,394 --> 00:15:30,559
لكن، كما تعلم، لقد أعطوني واحدة من تلك
أشياء السوار الإلكتروني، هل تعلم؟

85
00:15:30,756 --> 00:15:32,512
لذلك يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
نوع ما لا يزال في السجن.

86
00:15:32,676 --> 00:15:35,426
التوقف عن الشعور بالأسف ل
نفسك. اذهب واستلقي.

87
00:15:35,556 --> 00:15:38,458
أوه، أنا لا أعرف مقدار العمل
سأرى عالقًا في هذا المنزل.

88
00:15:38,660 --> 00:15:40,667
استخدم الهاتف.
قم بإجراء مكالمة غنيمة.

89
00:15:40,771 --> 00:15:42,430
أنت لا تعرف
كم أنت محظوظ.

90
00:15:42,756 --> 00:15:44,960
أنت متأكد من ذلك
لن تعود إلى هنا أبدًا.

91
00:15:45,412 --> 00:15:49,057
روزي وجونسون لا يزالان في الداخل
الانفرادي لهذا القرف الذي فعلوه لك.

92
00:15:49,349 --> 00:15:52,316
لا أستطيع الذهاب أبداً
العودة إلى الداخل. سأموت أولاً.

93
00:15:52,485 --> 00:15:55,584
اسمع، لقد انتهى وقتي. يجب علي
اذهب، ولكن أنا سعيد لأنك في المنزل.

94
00:15:55,909 --> 00:15:57,926
الفتيات في الخلية
بلوك "C" قل مرحباً.

95
00:15:57,959 --> 00:15:59,333
- اتصل بي.
- تعال لزيارة.

96
00:16:13,638 --> 00:16:14,653
من هناك؟

97
00:16:58,314 --> 00:16:59,459
يا للقرف.

98
00:17:01,450 --> 00:17:02,278
أوه لا...

99
00:17:04,266 --> 00:17:06,153
أوه، لا، لا يا الله!

100
00:17:07,146 --> 00:17:08,771
من فضلك لا يكون الفئران.

101
00:17:20,108 --> 00:17:21,188
يا إلهي!

102
00:17:23,051 --> 00:17:25,320
يا إلهي أنت
أخافت القرف مني!

103
00:17:26,924 --> 00:17:27,785
تعال الى هنا.

104
00:17:28,268 --> 00:17:28,802
يا.

105
00:17:30,604 --> 00:17:31,881
تعال. لا بأس.

106
00:17:34,156 --> 00:17:35,050
تعال الى هنا.

107
00:17:36,236 --> 00:17:37,032
تعال.

108
00:17:38,060 --> 00:17:39,947
مرحبا... لا بأس.

109
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
أنا لن أؤذيك!

110
00:18:31,663 --> 00:18:34,664
ارجع. ارجع
أو سأستخدم هذا! التراجع!

111
00:18:35,249 --> 00:18:36,591
- كيف دخلت؟
- لا تقطعني!

112
00:18:36,689 --> 00:18:39,438
- كيف دخلت؟
- توجد نافذة مفتوحة في الطابق السفلي.

113
00:18:39,505 --> 00:18:40,805
الطابق السفلي. هذا
أين كنت تقيم؟

114
00:18:40,817 --> 00:18:41,447
نعم. في الطابق السفلي.

115
00:18:41,553 --> 00:18:43,692
- اخرج. اخرج.
- انا ذاهب.

116
00:18:43,761 --> 00:18:45,322
- اخرج!
- انا ذاهب!

117
00:19:26,196 --> 00:19:29,295
مرحباً، هل هذا غريستيديس؟
هل تقوم بالتوصيل؟

118
00:19:36,660 --> 00:19:38,962
- من هناك؟
- تسليم غريستس .

119
00:19:39,124 --> 00:19:40,586
انتظر ثانية.

120
00:19:52,822 --> 00:19:53,934
- أهلاً.
- أهلاً.

121
00:19:55,094 --> 00:19:57,363
إنها قصة طويلة. أوه، ادخل.

122
00:19:59,958 --> 00:20:01,747
أين تريد هذه؟

123
00:20:02,391 --> 00:20:04,398
مطبخ. فقط أسفل القاعة.

124
00:20:17,239 --> 00:20:18,003
في أي مكان.

125
00:20:25,463 --> 00:20:26,958
- هل انتقلت للتو للعيش؟
- نعم.

126
00:20:27,704 --> 00:20:29,427
حسنا، ليس بالضبط.

127
00:20:30,328 --> 00:20:32,270
إنه منزلي. أنا
كان بعيدا لفترة من الوقت.

128
00:20:32,344 --> 00:20:33,523
أنا أعيش في أعلى الشارع.

129
00:20:33,913 --> 00:20:36,848
تم إغلاق هذا المكان ل
أطول تومي. اعتقدت...

130
00:20:37,081 --> 00:20:38,259
كان رجال الشرطة...

131
00:20:39,225 --> 00:20:40,305
لا أعرف.

132
00:20:41,210 --> 00:20:43,631
- إنه مكان جميل.
- أوه، شكرا.

133
00:20:45,594 --> 00:20:48,245
- أنا مارني.
- أنا جوي. أهلاً.

134
00:20:48,505 --> 00:20:49,749
مرحبًا جوي.

135
00:20:50,362 --> 00:20:53,338
سأحتاج منك أن تحضرني
البقالة بانتظام. هل هذا جيد معك؟

136
00:20:53,372 --> 00:20:54,865
السوق على حق
قاب قوسين أو أدنى.

137
00:20:54,938 --> 00:20:58,484
نعم. أنا أعرف. أنا لطيف
من نوع البقاء في المنزل.

138
00:20:59,099 --> 00:21:01,171
هذا بارد. يمكنني استخدام النصائح.

139
00:21:02,170 --> 00:21:02,934
يمين.

140
00:21:05,690 --> 00:21:07,894
- كيف هو خمسة؟
- نعم، شكرا، سيكون ذلك رائعا.

141
00:21:11,932 --> 00:21:13,820
إذن، ماذا تفعل؟

142
00:21:14,172 --> 00:21:16,593
أوه، أنا... أنا أعمل
خارج المنزل.

143
00:21:16,892 --> 00:21:18,453
يمين. حسنًا، رائع.

144
00:21:19,804 --> 00:21:20,665
حسنًا، حسنًا...

145
00:21:20,733 --> 00:21:23,122
نعم، حسنا، أعتقد أنني
يجب أن يعود.

146
00:21:28,445 --> 00:21:30,965
- أراكِ في الجوار يا سيدة واتسون.
- مارني.

147
00:21:31,933 --> 00:21:33,143
يمين. سعدت بلقائك، مارني.

148
00:21:42,814 --> 00:21:44,374
سرقة المهد.

149
00:23:36,613 --> 00:23:37,725
ماذا حدث؟

150
00:23:39,749 --> 00:23:40,862
لقد سقطت.

151
00:23:42,021 --> 00:23:43,330
رقم ماذا حدث يا مارني؟

152
00:23:44,391 --> 00:23:46,846
- أنا لا أتذكر.
- هل تتذكر السجن؟

153
00:23:51,431 --> 00:23:53,340
كيف حصلت على كدمة
على جانب وجهك؟

154
00:23:53,575 --> 00:23:55,680
لا أعرف. أعتقد
لقد حدث ذلك عندما...

155
00:23:56,039 --> 00:23:58,941
- لقد سقطت وضربت رأسي.
- أوه حقًا؟ لا.

156
00:23:59,207 --> 00:24:02,109
لا تحصل على كدمة على الجانب
وجهك عندما تقع على رأسك.

157
00:24:03,240 --> 00:24:04,800
يبدو أن شخصًا فعل ذلك.

158
00:24:05,256 --> 00:24:06,565
لم يكن شخصا.

159
00:24:07,080 --> 00:24:09,252
مارني، كان هناك شخص ما
في هذا المنزل معك الليلة الماضية؟

160
00:24:10,792 --> 00:24:11,326
لا.

161
00:24:13,352 --> 00:24:14,094
هل تغطي لشخص ما؟

162
00:24:14,105 --> 00:24:15,424
لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

163
00:24:15,496 --> 00:24:16,609
أنا أسألك.

164
00:24:16,681 --> 00:24:19,528
هل هناك من يضربك ومن أجل
لسبب ما كنت تغطي لهم؟

165
00:24:19,592 --> 00:24:21,448
لا! لماذا أفعل ذلك؟

166
00:24:27,178 --> 00:24:29,033
- حسنًا.
- شكرًا.

167
00:24:33,002 --> 00:24:36,865
أعتقد أنك تعيش في منزل قتلت فيه
لا بد أن زوجك قاسٍ على أي أحد، أليس كذلك؟

168
00:24:46,698 --> 00:24:48,324
اعتقدت أنك سوف
لقد قمت بتنظيف ذلك.

169
00:26:39,059 --> 00:26:40,782
لا يوجد شيء اسمه الأشباح.

170
00:26:51,156 --> 00:26:52,650
أعتقد أنني وجدت واحدة، القط.

171
00:27:07,253 --> 00:27:08,682
هل هذه مبيعات ماغنوم؟

172
00:27:09,044 --> 00:27:12,012
نعم، أنا أتصل بشأن إعلانك قائلا
أنت تبحث عن مندوبي مبيعات الهاتف.

173
00:27:12,597 --> 00:27:14,572
تقول هنا يمكنك
العمل من منزلك.

174
00:28:05,848 --> 00:28:06,929
من هناك؟

175
00:29:09,757 --> 00:29:11,699
من اللعنة هناك؟!

176
00:29:59,873 --> 00:30:01,018
شكرا لك، كون إد.

177
00:30:06,913 --> 00:30:09,760
هذا ما هو الخطأ في
أنا. انسحاب الكافيين.

178
00:30:49,925 --> 00:30:52,292
لقد كان الأمر قادمًا! تسمعني؟!

179
00:30:52,357 --> 00:30:53,731
لقد كان الأمر قادمًا!

180
00:30:55,429 --> 00:30:57,600
لقد تغلبت على القرف
مني لسنوات!

181
00:30:59,557 --> 00:31:01,379
وعندما كنت
على العصير كان أسوأ.

182
00:31:05,541 --> 00:31:08,803
إنه خطأك أنت
ميت. أنت أيها اللقيط!

183
00:31:12,549 --> 00:31:13,793
كنت ستقتلني.

184
00:31:23,751 --> 00:31:25,027
هذا هو منزلي.

185
00:31:25,798 --> 00:31:27,838
وأنا لا أغادر،
تسمعني؟!

186
00:31:28,166 --> 00:31:31,298
هذا هو منزلي!
سيكون عليك قتلي أولاً!

187
00:32:00,426 --> 00:32:01,320
أهلاً.

188
00:32:02,858 --> 00:32:05,509
حسنًا، أرى أنك لم تخسر
ذوقك الدرامي.

189
00:32:15,755 --> 00:32:17,992
أوه، لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة.

190
00:32:18,890 --> 00:32:20,385
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت.

191
00:32:20,523 --> 00:32:23,289
حسنا، لقد تركت رسالة. قلت لك
لقد كنت قادمًا ومعي الأوراق.

192
00:32:23,322 --> 00:32:26,056
أعلم، لكن، أعتقدت أنك ربما ستفعلين ذلك
أرسل مساعدك أو شيء من هذا.

193
00:32:29,196 --> 00:32:31,315
حسنا، حيث تريد
للقيام بذلك؟ هنا أم في الداخل؟

194
00:32:31,327 --> 00:32:32,392
أوه، لا، بالتأكيد. ادخل.

195
00:32:34,092 --> 00:32:35,172
اجلس.

196
00:32:40,875 --> 00:32:42,599
لذلك أرى أنك
لا تزال تقضم أظافرك.

197
00:32:42,700 --> 00:32:45,253
نعم. شكرا لملاحظة.

198
00:32:45,964 --> 00:32:49,577
أنا سعيد لأنك
خارج، وبصحة جيدة.

199
00:32:50,509 --> 00:32:53,892
حسنًا، إنها ليست شقة بنتهاوس
يطل على سنترال بارك، لكنه المنزل.

200
00:32:55,054 --> 00:32:56,231
والآن أصبح منزلك.

201
00:32:58,126 --> 00:32:59,620
سأقوم بصنع بعض
قهوة. هل تريد بعض القهوة؟

202
00:32:59,694 --> 00:33:00,938
ًلا شكرا.

203
00:33:01,549 --> 00:33:03,771
انظر، ليس لدي أي فكرة عن السبب
لقد كانت أمنية أمي عند الموت...

204
00:33:03,804 --> 00:33:05,993
أنه يجب أن يكون لديك هذا
مكان عندما خرجت، ولكن،

205
00:33:06,446 --> 00:33:08,169
لم أستطع التحدث معها للخروج من هذا.

206
00:33:09,583 --> 00:33:11,306
أنا لا أفهم لماذا
أنت غاضب جدا مني.

207
00:33:11,375 --> 00:33:13,230
مجرد التوقيع الملعون
الأوراق، مارني.

208
00:33:13,295 --> 00:33:15,051
رقم ليس حتى تخبرني.

209
00:33:15,247 --> 00:33:16,196
أقول لك ماذا؟

210
00:33:16,528 --> 00:33:18,949
تلك الأم استنزفتها
مدخرات الحياة للدفاع عنك؟

211
00:33:19,152 --> 00:33:21,198
الذي كان علي أن أشاهده
كما قتلها التوتر؟

212
00:33:21,232 --> 00:33:23,051
ومن ثم إلى أعلى ذلك
كل شيء، استخدمتها

213
00:33:23,063 --> 00:33:25,072
التأمين على الحياة لدفع
لهذا تفريغ بالنسبة لك؟

214
00:33:25,106 --> 00:33:26,730
هل هذا ما هذا
هو على وشك؟ مال؟

215
00:33:28,496 --> 00:33:30,219
أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

216
00:33:31,024 --> 00:33:32,366
هذا عنك.

217
00:33:34,064 --> 00:33:35,526
لقد كان دائما عنك.

218
00:33:36,176 --> 00:33:37,059
مارني الصغيرة الثمينة.

219
00:33:37,070 --> 00:33:38,893
اعتقدت أنك عملت
هذه الأشياء في العلاج.

220
00:33:39,152 --> 00:33:41,967
كما تعلمون، هذا بالضبط
ما أتوقعه منك.

221
00:33:42,545 --> 00:33:44,015
أنت تخلق كل أنواع المشاكل

222
00:33:44,048 --> 00:33:46,983
وبعد ذلك، تفترض الجميع
وإلا فسوف يقوم بتنظيفها لك.

223
00:33:48,657 --> 00:33:50,250
هذه هي النهاية
من الخط بالنسبة لي.

224
00:33:59,121 --> 00:34:00,267
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

225
00:34:00,465 --> 00:34:02,320
ارجع إلى رائعتك
حياة نشر الكتب

226
00:34:02,385 --> 00:34:04,393
وأخبر كل ما تبذلونه من الاجتماعية
يا رفاق هل أنت الطفل الوحيد؟

227
00:34:04,465 --> 00:34:06,887
والتفكير لم أفكر أبدا
لقد أدركت ذلك بسرعة.

228
00:34:20,435 --> 00:34:21,679
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

229
00:34:22,259 --> 00:34:25,163
بعد كل هذه السنوات أنت
الشخص الذي حصل على كل الاهتمام.

230
00:34:25,557 --> 00:34:27,892
والآن سوف تنفق
في العام التالي في هذه الحفرة،

231
00:34:27,926 --> 00:34:30,228
مع لا أحد سوى
الفئران للوقوع في القرف الخاص بك.

232
00:35:42,810 --> 00:35:44,020
خدعة أو علاج!

233
00:36:46,878 --> 00:36:47,707
يا.

234
00:36:49,598 --> 00:36:50,546
شكرًا.

235
00:36:53,054 --> 00:36:56,187
- مارني، هل أنت بخير؟
- نعم. أبدا أفضل. ادخل.

236
00:36:56,544 --> 00:36:59,926
- ماذا حدث؟
- حسنًا، لقد سقطت من على الدرج.

237
00:37:19,296 --> 00:37:22,198
كان على بوب أن يرتدي
واحد منهم لمدة 6 أشهر.

238
00:37:22,848 --> 00:37:25,915
لا أعرف من كان
أصعب عليه، هو أو أمي، ولكن...

239
00:37:26,464 --> 00:37:28,009
قالت كانت الأمور
أسهل كثيرا عندما يكون

240
00:37:28,021 --> 00:37:29,726
لم يكن التسكع
المنزل طوال الوقت.

241
00:37:31,841 --> 00:37:35,190
- كم من الوقت عليك ارتدائه؟
- أطول من 6 أشهر.

242
00:37:37,281 --> 00:37:39,168
- نعم. أنا أعرف.
- أنت تفعل؟

243
00:37:45,858 --> 00:37:49,087
التحدث في جميع أنحاء الحي
كان هناك شرطي قتل على يد زوجته.

244
00:37:49,602 --> 00:37:53,083
هذا المكان كان فارغا
لسنوات. لقد عدت إلى الوراء.

245
00:37:53,570 --> 00:37:54,814
اثنان واثنان، هل تعلم؟

246
00:37:56,354 --> 00:37:57,947
هكذا كان الناس
يتحدث عني، هاه؟

247
00:37:58,114 --> 00:37:59,161
نعم، أعتقد.

248
00:38:00,098 --> 00:38:01,761
- أشياء سيئة؟
- هؤلاء الناس أغبياء.

249
00:38:01,795 --> 00:38:03,423
استخدم هؤلاء الناس
أن نكون أصدقائي، جوي.

250
00:38:03,844 --> 00:38:05,982
كارول المجاور, ال
روميرو أسفل الكتلة.

251
00:38:06,724 --> 00:38:08,153
لقد اعتدنا أن نحصل عليهم
لحفلات الشواء.

252
00:38:08,259 --> 00:38:10,201
يعني كنت أشاهد
أطفالهم من أجل Chrissakes.

253
00:38:13,156 --> 00:38:14,782
الآن لا يريدون
أي شيء لتفعله معي.

254
00:38:15,301 --> 00:38:16,730
مهلا، اللعنة على تلك الحمير.

255
00:38:20,005 --> 00:38:22,394
- هل تريد فنجانا من القهوة؟
- نعم. بالتأكيد.

256
00:38:28,869 --> 00:38:29,851
لذا...

257
00:38:30,470 --> 00:38:33,339
ما هي الصفقة؟ أنا
يعني ماذا حدث؟

258
00:38:34,726 --> 00:38:36,482
لا أعرف إذا كنت
يجب أن نتحدث عن ذلك.

259
00:38:37,830 --> 00:38:42,205
هذا رائع إذا كنت لا تريد
للتحدث، ولكن إذا قمت بذلك، فلا بأس.

260
00:38:47,398 --> 00:38:49,057
لقد تزوجنا بشكل صحيح
خارج المدرسة الثانوية.

261
00:38:50,183 --> 00:38:51,677
وكنا واقعين في الحب.

262
00:38:53,286 --> 00:38:56,450
ولكن، بمجرد مايك
انضم إلى القوة، لقد تغير.

263
00:38:57,095 --> 00:38:58,786
كان يكره وظيفته، يكرهها.

264
00:38:59,846 --> 00:39:01,123
وأحضره معه إلى المنزل.

265
00:39:04,263 --> 00:39:05,823
وذلك عندما
بدأ الضرب.

266
00:39:10,759 --> 00:39:12,668
الناس لم يروا الكدمات؟

267
00:39:13,384 --> 00:39:15,075
كان يعرف كيف لا يترك علامات.

268
00:39:17,864 --> 00:39:20,265
يجب أن تكون قد أبلغت
إلى الشرطة، أليس كذلك؟

269
00:39:20,277 --> 00:39:22,207
نعم. لقد قدمت 6
تقارير الشرطة، جوي.

270
00:39:22,857 --> 00:39:24,450
قام رفاقه بالتحقيق في الأمر.

271
00:39:25,289 --> 00:39:26,816
ونفى مايك كل ذلك.

272
00:39:29,226 --> 00:39:30,982
ومن ثم تغلب على
حماقة من لي مرة أخرى.

273
00:39:34,378 --> 00:39:36,680
لم يكن لدي أحد ليتحول
ل، لا شيء يمكنني القيام به.

274
00:39:38,922 --> 00:39:42,436
لذلك رأيت محاميا
وتقدمت بطلب الطلاق.

275
00:39:43,914 --> 00:39:46,402
كنت سأتحرك
العودة إلى أمي، ولكن...

276
00:39:47,979 --> 00:39:50,630
تم خلط الأوراق و
ثم حصل على الخدمة مبكرًا بيوم.

277
00:39:56,619 --> 00:39:59,173
- لقد جاء في وجهي بسكين.
- لا بأس.

278
00:40:01,547 --> 00:40:03,489
- لقد شعرت بالخوف الشديد.
- لا بأس.

279
00:40:07,788 --> 00:40:11,269
بطريقة ما جاء شيء ما
خارج مني، كما تعلمون، أنا...

280
00:40:11,852 --> 00:40:17,318
أنا... لقد أبعدت السكين عني
هو وفقط، أنا، ذهبت إليه...

281
00:40:23,565 --> 00:40:25,638
لقد طعنته ثلاث مرات.

282
00:40:27,661 --> 00:40:31,655
جانب. رقبة. صدر.

283
00:40:38,319 --> 00:40:41,319
لقد مات
هناك في الزاوية.

284
00:40:44,111 --> 00:40:46,184
منذ 752 يوما.

285
00:40:58,608 --> 00:41:01,096
أعلم أنني ملتزم
جريمة فظيعة.

286
00:41:03,824 --> 00:41:06,694
جريمة فظيعة وفظيعة.

287
00:41:07,888 --> 00:41:09,993
لكنني لست قاتلاً، لست كذلك.

288
00:41:10,257 --> 00:41:13,224
ينظر. أريد أن أكون
صديقك، حسنًا؟

289
00:41:13,296 --> 00:41:15,304
أعتقد أنك تستطيع ذلك
بحاجة الى بعض، على أية حال.

290
00:41:16,145 --> 00:41:17,705
أنا لا أعطي حماقة
ما يقوله أحد.

291
00:41:19,441 --> 00:41:20,750
- أود ذلك.
- نعم؟

292
00:41:21,041 --> 00:41:22,318
- نعم.
- جيد.

293
00:41:23,153 --> 00:41:24,200
حسنًا. حسنا...

294
00:41:25,169 --> 00:41:26,249
هذا...

295
00:41:27,218 --> 00:41:30,447
هو... رقم منزلي.

296
00:41:32,241 --> 00:41:34,445
و... هذا...

297
00:41:34,673 --> 00:41:36,364
هي خليتي.

298
00:41:38,962 --> 00:41:40,139
- تمام؟
- تمام.

299
00:41:40,210 --> 00:41:42,447
اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

300
00:41:44,115 --> 00:41:45,489
وهذا يعني الكثير.

301
00:41:51,283 --> 00:41:53,006
كما قلت، أي شيء تحتاجه.

302
00:41:53,203 --> 00:41:55,724
أوه، نعم، في الواقع،
هناك شيء.

303
00:41:56,788 --> 00:41:57,901
سمها.

304
00:42:00,725 --> 00:42:02,864
هل يمكن أن تذهب إلى المكتبة
وأحضر لي بعض الكتب؟

305
00:42:04,278 --> 00:42:06,165
بالتأكيد. أي نوع من الكتب؟

306
00:42:07,541 --> 00:42:08,850
تلك المتعلقة بالأشباح.

307
00:42:13,366 --> 00:42:16,131
من أجل تطهير
منطقة روح غير صحية ،

308
00:42:16,164 --> 00:42:18,897
يشترط ذلك أولاً
المنطقة المذكورة تكون شاملة ...

309
00:42:18,966 --> 00:42:23,025
القضاء على كل المتوفى الدنيوي
الممتلكات والممتلكات والتذكيرات.

310
00:42:25,814 --> 00:42:26,708
ماذا تعتقد؟

311
00:42:27,862 --> 00:42:29,553
لقد حصلت على 9 أرواح،
ماذا يهمك؟

312
00:42:30,199 --> 00:42:33,334
أسهل طريقة للتخلص من أ
الشبح هو أن نطلب منه ببساطة المغادرة.

313
00:42:33,368 --> 00:42:34,316
تمام.

314
00:42:34,710 --> 00:42:38,093
استخدم صوتًا حازمًا وأخبر الشبح
بالضبط ما تريد ولماذا.

315
00:42:38,327 --> 00:42:40,749
هذا هو التقليدي
ممارسة تلطيخ المنزل.

316
00:42:40,822 --> 00:42:44,434
للتخلص من كيان غير مرغوب فيه، الكراك
نافذة في كل غرفة من منزلك،

317
00:42:44,502 --> 00:42:46,807
خذ حزمة من المريمية المجففة
و يطمس بيتك

318
00:42:46,819 --> 00:42:49,042
مسح أي سلبية
أو الطاقات الراكدة

319
00:42:49,144 --> 00:42:53,072
التلطخ هو ببساطة إضاءة حزمة المريمية
والتجول في منزلك بأكمله..

320
00:42:53,143 --> 00:42:56,689
السماح للدخان بالانتشار
وتطهير الطاقة والفضاء.

321
00:42:56,791 --> 00:42:59,180
الشيء الرئيسي هو الخاص بك
القصد، وهو إيمانك.

322
00:42:59,800 --> 00:43:03,032
نواياك هي لتخليص المنزل
من الطاقات والأرواح السلبية.

323
00:43:03,066 --> 00:43:05,039
سيعلمون هذا،
اذا كانوا هناك...

324
00:43:08,376 --> 00:43:10,034
أوه، اللعنة!

325
00:43:24,923 --> 00:43:25,905
حسنًا...

326
00:43:27,867 --> 00:43:31,347
1-1000...2-1000...3-1000...

327
00:43:31,771 --> 00:43:35,252
4-1000...5-1000...6-1000...

328
00:43:35,419 --> 00:43:38,998
7-1000...8-1000...9-1000...

329
00:43:39,068 --> 00:43:42,963
10-1000...11-1000...12-1000...

330
00:43:43,644 --> 00:43:46,710
حسنا. تمام. كل شيء...

331
00:44:26,814 --> 00:44:28,090
أوه، القرف!

332
00:45:42,211 --> 00:45:43,389
وخز!

333
00:45:53,157 --> 00:45:55,361
مارني، إفتحي
باب. إنه شانكس!

334
00:45:58,534 --> 00:45:59,744
مارني!

335
00:46:07,622 --> 00:46:09,117
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

336
00:46:10,118 --> 00:46:12,420
- لا شئ.
- هراء. سمعت الصراخ.

337
00:46:24,551 --> 00:46:27,202
- والآن ماذا حدث لك؟
- لقد سقطت من السرير.

338
00:46:28,167 --> 00:46:29,667
يبدو وكأنه شخص ما
تم الضرب عليك.

339
00:46:29,678 --> 00:46:30,371
أوه نعم؟ مثل من؟

340
00:46:30,695 --> 00:46:32,670
إنه أنا فقط هنا، شانكس.
يجب أن تعرف ذلك.

341
00:46:32,775 --> 00:46:34,815
لقد كنت تراقب
مكان ليلا ونهارا مثل مطارد.

342
00:46:34,887 --> 00:46:37,026
حسنا، كان هناك الناس
الدخول والخروج من هذا المنزل.

343
00:46:38,983 --> 00:46:40,772
هل هناك أحد في هذا
المنزل معك الآن، مارني؟

344
00:46:41,864 --> 00:46:44,646
- تعريف شخص ما.
- يعني ماذا؟

345
00:46:45,031 --> 00:46:46,919
انظر حولك. اسمحوا لي
تعرف على ما تجده.

346
00:47:04,874 --> 00:47:06,183
هذه هي الشرطة!

347
00:47:07,339 --> 00:47:10,056
أي شخص في هذا المنزل، خطوة
اخرج ويديك على رأسك!

348
00:47:20,875 --> 00:47:22,468
اخرج وأيديكم مرفوعة!

349
00:47:34,156 --> 00:47:35,814
لا بد أنه انزلق خارجا
الجزء الخلفي قبل وصولي إلى هنا، هاه؟

350
00:47:35,884 --> 00:47:37,062
ماذا تريد بحق الجحيم؟

351
00:47:38,476 --> 00:47:39,851
أنت لا تقول لي شيئا.

352
00:47:50,285 --> 00:47:51,212
مارني...

353
00:47:53,357 --> 00:47:55,299
مارني، فعل شخص ما
وإلا قتل ميكي؟

354
00:47:58,541 --> 00:48:01,062
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أسألك.

355
00:48:01,965 --> 00:48:04,835
هل قتله أحد و
أجبرتك على اتخاذ الراب؟

356
00:48:06,349 --> 00:48:07,048
لا.

357
00:48:07,341 --> 00:48:10,702
هل عاد هذا الشخص إلى هنا؟
تأكد من إبقاء فمك مغلقا؟

358
00:48:10,735 --> 00:48:12,229
هل هذا ما يحدث هنا؟

359
00:48:13,101 --> 00:48:15,043
لا، هذا ليس كل شيء.

360
00:48:15,854 --> 00:48:16,967
أعتقد أن هذا كل شيء.

361
00:48:18,223 --> 00:48:22,118
أعتقد أن هذا هو السبب لأنك لست كذلك
حتى لو عدت إلى هذا المنزل ليوم واحد

362
00:48:22,575 --> 00:48:24,813
قبل أن يبدأ شخص ما
صفعك حولها.

363
00:48:26,448 --> 00:48:28,640
أعتقد أنهم عادوا. أنا
أعتقد أنهم هنا، على ما أعتقد

364
00:48:28,652 --> 00:48:30,856
إنهم يهددونك
مرة أخرى. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

365
00:48:31,600 --> 00:48:33,226
- أليس كذلك؟!
- أتمنى.

366
00:48:38,257 --> 00:48:39,664
مارني، من قتل ميكي؟

367
00:48:41,969 --> 00:48:43,463
من قتل مايك يا مارني؟

368
00:48:44,017 --> 00:48:45,643
- فعلتُ.
- هراء!

369
00:48:46,129 --> 00:48:48,039
من قتل ميكي حقا؟

370
00:48:56,242 --> 00:48:57,551
إنه ذلك الطفل، أليس كذلك؟

371
00:48:58,258 --> 00:49:00,592
نعم، الشخص الذي
تسليم البقالة الخاصة بك.

372
00:49:01,170 --> 00:49:03,308
أنت لا تعتقد أنني أفعل
وظيفتي اللعينة، مارني؟

373
00:49:03,666 --> 00:49:07,660
جوزيف ديسينزو، فعل ستة
في جوفي لسرقة السيارات الكبرى.

374
00:49:07,794 --> 00:49:09,293
تلك الأم الصغيرة
اللعين قتل شريكي,

375
00:49:09,305 --> 00:49:10,547
اقسم بالله
سأقتله بنفسي!

376
00:49:10,580 --> 00:49:11,954
اتركيه وشأنه، حسنًا؟

377
00:49:12,082 --> 00:49:14,090
أنت تتركه وشأنه،
لو، إنه مجرد طفل، حسنًا؟

378
00:49:14,162 --> 00:49:16,748
إنه صديقي! انه معلق
خارج ويتحدث معي هو كل شيء!

379
00:49:16,818 --> 00:49:18,760
لماذا أنت تغطي
لقاتل مايك؟!

380
00:49:19,667 --> 00:49:21,390
دعني أساعدك، مارني!

381
00:49:22,163 --> 00:49:23,919
دعني أساعدك. أنت
لا داعي للخوف.

382
00:49:23,987 --> 00:49:26,671
فقط أخبرني من
اللعنة قتل مايك؟!

383
00:49:27,123 --> 00:49:30,385
فقط أخبرني من فعل ذلك.
سوف ننزله معاً.

384
00:49:30,419 --> 00:49:33,617
سوف نضع مؤخرته في السجن، وأنت
يمكن أن تذهب إلى أي مكان تريد اللعنة!

385
00:49:34,772 --> 00:49:36,976
دعني أساعدك!
دعني أحميك!

386
00:49:37,748 --> 00:49:39,504
لا يمكنك حمايتي!

387
00:49:58,999 --> 00:50:00,592
مارني، لقد ذهبت
رجعت ونظرت...

388
00:50:02,743 --> 00:50:04,336
لقد بحثت في ملفات مايك.

389
00:50:08,183 --> 00:50:10,354
رأيت كل الاعتداء
البلاغات التي قدمتها عليه.

390
00:50:12,695 --> 00:50:14,102
كان الأمر كما قلت.

391
00:50:18,712 --> 00:50:22,324
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
لكن يا مارني، لقد كان شريكي.

392
00:50:27,415 --> 00:50:28,976
والآن يجب أن أعيش مع ذلك.

393
00:50:32,696 --> 00:50:34,638
لكنني سأحمي
أنت الآن يا مارني.

394
00:50:36,760 --> 00:50:38,102
أعطيك كلمتي.

395
00:50:40,856 --> 00:50:42,318
ولكن عليك التحدث معي.

396
00:50:44,825 --> 00:50:46,167
لن تصدقني.

397
00:50:48,506 --> 00:50:49,367
جربني.

398
00:51:01,435 --> 00:51:02,777
لقد فعل مايك هذا بي.

399
00:51:05,084 --> 00:51:06,458
مارني، مايك ميت.

400
00:51:06,908 --> 00:51:10,290
نعم. حسنًا، إنه كذلك
أخذ الأخبار بشكل سيء.

401
00:51:10,556 --> 00:51:11,319
ماذا؟

402
00:51:15,515 --> 00:51:16,726
إنه شبح.

403
00:51:21,532 --> 00:51:24,467
- شبح؟
- نعم هذا صحيح.

404
00:51:26,013 --> 00:51:28,053
أنت تعرف هذا الخط
"حتى يفرقنا الموت"؟

405
00:51:28,668 --> 00:51:30,163
حسنا، هذا وعاء من القرف.

406
00:51:36,541 --> 00:51:37,882
أنت مجنون.

407
00:51:40,893 --> 00:51:43,097
أنت مجنون، أنا
يمكن رؤيته في عينيك.

408
00:51:44,862 --> 00:51:47,611
والآن أنت هنا، أنت
مرة أخرى تحت سقف مايك ...

409
00:51:48,573 --> 00:51:49,980
وأنت بالجنون.

410
00:52:20,192 --> 00:52:21,469
رائع! سيدة، سيدة، سيدة، سيدة!

411
00:52:21,537 --> 00:52:23,326
لا يمكنك أن تحزم
سلة المهملات الخاصة بك من هذا القبيل!

412
00:52:23,393 --> 00:52:26,709
عليك لفه بشكل صحيح
أو أنا لا أستطيع أن أعتبر!

413
00:52:26,785 --> 00:52:28,541
هيا يا سيد من فضلك
هذه المرة فقط، حسنًا؟

414
00:52:28,609 --> 00:52:31,577
- أعدك في المرة القادمة سأفعل ذلك.
- لقد أخبرت الجميع في طريقي...

415
00:52:32,162 --> 00:52:33,656
سيدة! سيدة!

416
00:52:52,482 --> 00:52:54,042
أوه، اللعنة!

417
00:55:06,829 --> 00:55:09,796
لا أستطيع التخلص منك إذا كنت
ترك شيئا هنا. وخز!

418
00:55:12,972 --> 00:55:13,987
أين هو، هاه؟

419
00:55:15,661 --> 00:55:16,489
أين هي اللعنة؟

420
00:55:23,725 --> 00:55:24,456
اللعنة!

421
00:55:29,325 --> 00:55:31,397
هيا، هاه؟ أين هي؟!

422
00:55:33,710 --> 00:55:34,888
اللعنة!

423
00:58:52,445 --> 00:58:53,590
يا إلهي!

424
00:59:03,164 --> 00:59:04,147
اوه مايك...

425
00:59:05,853 --> 00:59:07,708
لقد كنت شرطيًا قذرًا.

426
01:00:00,257 --> 01:00:01,948
أشكر حضورك، الأب.

427
01:00:04,353 --> 01:00:05,761
أردت أن أعطيك هذا.

428
01:00:08,290 --> 01:00:10,232
اهداء اريد
جعل للكنيسة.

429
01:00:18,499 --> 01:00:19,579
لقد كان زوجي.

430
01:00:24,834 --> 01:00:27,737
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت على الاعتراف، مارني.

431
01:00:29,347 --> 01:00:31,900
أنا هنا الآن إذا كان هناك
أي شيء تريد أن تقوله لي.

432
01:00:32,707 --> 01:00:35,641
ربما تستطيع ذلك
حرر نفسك من أي ذنب.

433
01:00:36,931 --> 01:00:39,649
أنا أفهم أن هذا ليس كذلك
الاعتراف المثالي،

434
01:00:39,683 --> 01:00:42,367
ولكن مهما قلت
سيكون صارما بيننا.

435
01:00:46,499 --> 01:00:49,631
أوه، من فضلك، ساعدني، الأب.

436
01:00:50,147 --> 01:00:52,417
لا أعرف ماذا
للقيام به. ساعدني.

437
01:00:56,165 --> 01:00:59,231
هل قتلت زوجك ب
جريمة قتل في قلبك، مارني؟

438
01:01:00,485 --> 01:01:01,827
ابحث عن روحك.

439
01:01:05,477 --> 01:01:06,426
لا.

440
01:01:07,910 --> 01:01:08,892
لا.

441
01:01:09,797 --> 01:01:11,772
كنت أدافع عن نفسي.

442
01:01:15,653 --> 01:01:17,661
ثم أدعو الله أن تجد السلام.

443
01:01:22,886 --> 01:01:24,294
شكرا لك يا أبي.

444
01:01:32,168 --> 01:01:33,859
شيء أخير يا أبي.

445
01:01:35,271 --> 01:01:36,897
هل يمكن أن يبارك
هذا المنزل بالنسبة لي؟

446
01:01:43,368 --> 01:01:44,099
لا.

447
01:01:44,776 --> 01:01:46,532
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

448
01:02:13,995 --> 01:02:15,369
لقد ذهب المال، مايك.

449
01:02:18,091 --> 01:02:19,618
أعطيتها للكنيسة.

450
01:02:22,506 --> 01:02:25,768
آخر شيء في هذا المنزل
الذي كان يخصك قد ذهب.

451
01:02:30,603 --> 01:02:32,196
لا يوجد شيء
يبقيك هنا.

452
01:02:33,195 --> 01:02:34,570
هذا هو منزلي الآن.

453
01:02:39,052 --> 01:02:40,994
أريدك أن تغادر
ويكون في سلام.

454
01:02:50,221 --> 01:02:51,977
أريدك أن تغادر
منزلي يا مايك

455
01:02:58,541 --> 01:02:59,818
حان الوقت لتذهب.

456
01:03:12,654 --> 01:03:14,215
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

457
01:03:16,207 --> 01:03:17,668
أنا لا أحمل لك أي سوء نية.

458
01:03:21,774 --> 01:03:23,400
أريدك أن تغادر
منزلي يا مايك

459
01:03:30,992 --> 01:03:32,334
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

460
01:03:53,104 --> 01:03:54,315
أوه لا!

461
01:03:56,625 --> 01:03:58,381
ماذا تريد؟

462
01:04:29,972 --> 01:04:31,565
لا أستطيع تحمل هذا القرف بعد الآن.

463
01:05:16,022 --> 01:05:16,851
على ما يرام.

464
01:05:17,624 --> 01:05:20,919
حسنًا يا مايك. هاه؟ افعلها.

465
01:05:22,232 --> 01:05:25,102
هيا، هاه؟ ماذا
هل تنتظر؟!

466
01:05:25,752 --> 01:05:27,378
هيا، افعلها!

467
01:05:27,992 --> 01:05:29,422
هيا يا مايك!

468
01:05:53,402 --> 01:05:54,350
نعم؟

469
01:05:55,610 --> 01:05:59,702
- جوي، هذا أنا، مارني.
- مارني؟ أوه، مهلا.

470
01:05:59,898 --> 01:06:03,412
- قلت أنه يمكنني الاتصال.
- نعم. ماذا يحدث؟

471
01:06:04,026 --> 01:06:05,401
- هل أيقظتك؟
- ناه.

472
01:06:05,531 --> 01:06:06,611
أنا فقط تقشعر لها الأبدان.

473
01:06:07,195 --> 01:06:08,722
لم أقصد أن أزعجك.

474
01:06:09,659 --> 01:06:10,739
أنت لست.

475
01:06:12,987 --> 01:06:14,394
من الجيد سماع صوتك.

476
01:06:16,956 --> 01:06:18,265
هل كل شيء على ما يرام؟

477
01:06:24,572 --> 01:06:25,400
انظر...

478
01:06:27,804 --> 01:06:28,786
هل يمكنني الحضور؟

479
01:06:28,860 --> 01:06:31,543
- لا! هذه ليست فكرة جيدة.
- لماذا؟

480
01:06:31,644 --> 01:06:34,295
ليس فقط، حسنا، لديك
أن تثق بي في هذا الأمر.

481
01:06:38,430 --> 01:06:40,284
أنا أرتدي حذائي.

482
01:06:40,317 --> 01:06:42,619
لا، لا، لا. جوي,
لا. ليس الليلة.

483
01:06:43,166 --> 01:06:46,264
- في ليلة أخرى، هاه؟
- أعدك.

484
01:06:48,734 --> 01:06:50,556
حسنا، أحلام سعيدة.

485
01:07:25,313 --> 01:07:26,360
مهلا، مارني!

486
01:07:37,601 --> 01:07:39,805
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- كنت في الحي.

487
01:07:39,937 --> 01:07:40,798
نعم صحيح.

488
01:07:40,961 --> 01:07:43,678
أنظر، سأقوم بالتخييم
عتبة بابك إلا إذا سمحت لي بالدخول

489
01:07:45,953 --> 01:07:48,855
- جوي، لا يمكنك الدخول.
- أنا الحصول على غارقة هنا.

490
01:07:49,857 --> 01:07:52,891
- جوي، عليك العودة إلى المنزل، حسنًا؟
- من فضلك هيا. اسمحوا لي بالدخول.

491
01:07:52,962 --> 01:07:53,857
لا!

492
01:07:54,019 --> 01:07:57,663
سأبرز هنا طوال الليل في
المطر إلا إذا سمحت لي بالدخول، لذا، هيا...

493
01:07:58,211 --> 01:07:59,040
بخير.

494
01:08:07,972 --> 01:08:08,866
يمسك.

495
01:08:10,051 --> 01:08:11,000
شاهده!

496
01:08:22,404 --> 01:08:23,200
يا.

497
01:08:24,196 --> 01:08:25,144
يا.

498
01:08:45,030 --> 01:08:46,012
هل أنت بخير؟

499
01:08:46,310 --> 01:08:48,252
نعم. اللعنة.

500
01:08:48,678 --> 01:08:49,606
أنا بخير.

501
01:08:51,238 --> 01:08:54,369
كان ذلك مضحكا. انا اسف...

502
01:09:57,420 --> 01:09:59,078
- مهلا.
- صباح الخير.

503
01:10:02,476 --> 01:10:05,705
- لقد نمت جيدًا حقًا.
- أنا أيضاً.

504
01:10:37,230 --> 01:10:39,019
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا؟

505
01:10:40,142 --> 01:10:41,352
إنه يوم جميل.

506
01:10:47,150 --> 01:10:48,427
لا!

507
01:10:50,286 --> 01:10:51,781
لا!

508
01:11:11,152 --> 01:11:14,731
رقم مايك، لا!

509
01:11:16,017 --> 01:11:19,083
توقف! لا!

510
01:11:20,433 --> 01:11:25,223
توقف! توقف!
توقف! توقف! لا!

511
01:11:25,457 --> 01:11:26,919
لا!

512
01:11:52,659 --> 01:11:59,305
توقف! توقف!
توقف! توقف! لا!

513
01:12:19,638 --> 01:12:21,394
- انا ذاهب للداخل.
- ينسخ.

514
01:13:56,604 --> 01:13:57,465
مارني!

515
01:13:58,812 --> 01:13:59,673
مارني!

516
01:14:02,589 --> 01:14:03,329
ماذا تريد؟

517
01:14:03,341 --> 01:14:05,240
لقد حصلت على مذكرة ل
اعتقال جوزيف ديسينزو.

518
01:14:05,309 --> 01:14:07,933
- أعرف أنه هناك.
- لا أحد هنا غيري، والشبح!

519
01:14:07,966 --> 01:14:09,842
مارني، لقد كنت بالخارج
من منزلك طوال الليل.

520
01:14:09,917 --> 01:14:10,680
الآن، قطع القرف.

521
01:14:10,749 --> 01:14:13,083
- أعرف أنه هناك.
- حسنا، دعونا نرى المذكرة.

522
01:14:13,149 --> 01:14:15,018
تعال إلى الطابق السفلي و
سأظهر لك المذكرة.

523
01:14:15,030 --> 01:14:16,411
يمكنك إظهاره
لي هنا.

524
01:14:19,774 --> 01:14:21,530
الآن توقف عن العبث
معي وفتح هذا الباب.

525
01:14:22,365 --> 01:14:24,919
- أنا في الحمام.
- ارتدي بعض الملابس وافتح الباب!

526
01:14:25,150 --> 01:14:26,841
فقط أعطني أ
بضع دقائق، حسنا؟

527
01:14:30,879 --> 01:14:33,661
- نحن عند الباب الخلفي.
- يتمسك.

528
01:14:45,952 --> 01:14:47,675
- مارني!
- جوي ليس هنا.

529
01:14:48,736 --> 01:14:50,427
فقط أمسك بك
الخيول المجنونة أنا...

530
01:14:50,497 --> 01:14:51,424
- شانكس!... أرتدي ملابسي!

531
01:14:51,489 --> 01:14:52,896
- التحقق من الطابق السفلي.
- على ما يرام.

532
01:14:55,360 --> 01:14:57,149
- التحقق من الطابق السفلي!
- تمام.

533
01:15:00,352 --> 01:15:02,043
- مارني؟!
- أنا قادم!

534
01:15:05,537 --> 01:15:06,203
- أين هو؟
- سهل.

535
01:15:06,273 --> 01:15:07,288
أين هو؟

536
01:15:07,681 --> 01:15:09,175
لقد أخبرتك، إنه ليس هنا.

537
01:15:18,882 --> 01:15:19,830
إنه ليس هنا.

538
01:15:34,018 --> 01:15:35,131
ماذا تريد مني

539
01:16:56,488 --> 01:16:57,219
دعنا نذهب.

540
01:17:04,650 --> 01:17:07,683
اذهب إلى منزله. تحقق من ذلك
السوق الذي يعمل فيه، سوف يظهر.

541
01:17:07,753 --> 01:17:08,931
على ما يرام. تعال.

542
01:17:10,986 --> 01:17:13,473
- إذن أنت تعترف أنه كان هنا الليلة الماضية.
- نعم.

543
01:17:15,466 --> 01:17:17,955
- ومتى رحل؟
- لا أعرف. حوالي واحد.

544
01:17:18,027 --> 01:17:20,875
- وماذا كنت تفعل؟
- عبث أدمغة بعضهم البعض.

545
01:17:20,939 --> 01:17:23,012
- في بيت زوجك.
- في سريره.

546
01:17:33,100 --> 01:17:34,213
هذا لم ينته بعد.

547
01:17:34,604 --> 01:17:37,026
- أنت تعرف طريق الخروج أيها المحقق.
- لا أعرف أين خبأت هذا الطفل،

548
01:17:37,484 --> 01:17:38,629
أو لا أعرف
أين يختبئ،

549
01:17:38,700 --> 01:17:41,286
ولكنني سأخرج للداخل
تلك السيارة طوال اليوم وكل يوم

550
01:17:41,356 --> 01:17:43,658
حتى يعود، لأنني
أعرف أنه يعود. مارني.

551
01:17:43,980 --> 01:17:45,835
اشتريت نفسك
ربما 2 أو 3 أيام.

552
01:17:50,348 --> 01:17:52,072
أريدك أن تخرج من
منزلي يا شانكس

553
01:17:54,573 --> 01:17:55,205
تمام.

554
01:17:59,629 --> 01:18:01,255
ماذا بحق الجحيم؟! أنت؟

555
01:18:02,189 --> 01:18:04,939
ماذا بحق الجحيم؟! اخرج!

556
01:18:05,069 --> 01:18:08,233
ضع سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم! على رأسك!

557
01:18:08,589 --> 01:18:11,110
أنت، الكلبة اللعينة! احصل على
يديك اللعينة للأعلى!

558
01:18:13,933 --> 01:18:15,340
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

559
01:18:15,405 --> 01:18:18,440
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
تستخدم ضدك في محكمة القانون اللعين.

560
01:18:18,543 --> 01:18:21,030
تفضل، اعتقلني.
لن أكون حراً أبداً على أي حال.

561
01:18:21,103 --> 01:18:22,216
حصلت عليك. على ما يرام.

562
01:18:22,287 --> 01:18:24,556
هذا هو شانكس. حصلت
مات الطفل DiCenzo.

563
01:18:25,167 --> 01:18:26,377
في شقة المرأة.

564
01:18:26,799 --> 01:18:28,559
لقد حصلت عليها مكبلة. أنا
حصلت عليه تحت السيطرة.

565
01:18:28,593 --> 01:18:30,021
سأحضرها الآن. زيادة.

566
01:18:30,383 --> 01:18:31,212
دعنا نذهب.

567
01:18:32,465 --> 01:18:33,675
لقد فزت يا مايك!

568
01:18:35,056 --> 01:18:35,852
ما و؟

569
01:18:53,073 --> 01:18:53,869
ميكي؟

570
01:18:56,658 --> 01:18:58,152
ميكي، هذا أنا. إنه لو.

571
01:19:02,674 --> 01:19:04,813
ميكي...ماذا حدث لك؟

572
01:19:11,698 --> 01:19:13,127
ابتعد عنها.

573
01:19:13,938 --> 01:19:15,848
(مايك)، ابتعد عنها!

574
01:19:16,883 --> 01:19:18,312
ابتعد عنها يا مايك!

575
01:19:25,203 --> 01:19:27,788
البقاء سخيف بعيدا عنها!
ابتعد عنها يا مايك!

576
01:19:28,435 --> 01:19:30,093
مايك، ابقى بعيدا!

577
01:19:50,262 --> 01:19:51,123
شانكس ...

578
01:19:51,574 --> 01:19:53,745
شانكس. شانكس، استيقظ!

579
01:19:53,974 --> 01:19:56,047
تعال. استيقظ. شانكس!

580
01:20:00,214 --> 01:20:02,386
شانكس! تعال! استيقظ!

581
01:20:07,063 --> 01:20:08,143
يا للقرف!

582
01:20:12,183 --> 01:20:13,131
يا للقرف!

583
01:20:46,777 --> 01:20:49,876
تعال! شانكس، استيقظ.

584
01:20:51,800 --> 01:20:52,979
يا للقرف!

585
01:21:25,756 --> 01:21:26,901
أوه، هيا!

586
01:21:42,365 --> 01:21:43,609
مارني!

587
01:21:45,053 --> 01:21:46,067
شانكس!

588
01:21:48,669 --> 01:21:51,931
شانكس! شانكس، هل تسمعني؟

589
01:21:58,366 --> 01:22:00,635
مارني؟ أين أنت؟

590
01:22:04,638 --> 01:22:05,915
يجيبني!

591
01:22:09,599 --> 01:22:10,647
مارني!

592
01:22:10,975 --> 01:22:12,219
انتظر!

593
01:22:37,121 --> 01:22:38,015
مارني!

594
01:22:44,481 --> 01:22:45,529
تعال!

595
01:22:50,018 --> 01:22:50,946
تعال.

596
01:22:58,370 --> 01:22:59,614
تعال.

597
01:23:03,395 --> 01:23:04,475
تعال.

598
01:24:39,241 --> 01:24:40,485
انتهى!

599
01:25:23,181 --> 01:25:25,254
مارني...

600
01:26:24,818 --> 01:26:25,646
هيا.

601
01:26:27,346 --> 01:26:28,240
شانكس ...

602
01:26:31,570 --> 01:26:32,617
هل أنت بخير؟

603
01:26:35,922 --> 01:26:36,850
تعال.

604
01:26:38,067 --> 01:26:39,212
يجب أن تذهب.

605
01:26:42,770 --> 01:26:44,144
يجب أن تذهب.